|
 Postkastisse potsatas Kultuuriministeeriumi pressiteade, kus juhitakse tähelepanu Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta avamisele ja tutvustatakse selle aasta raames tegutsevaid Eesti saadikuid.
Nendeks on Iivi Anna Masso ja David Vseviov, mis näitab vast seda et
ministeeriumi ja Avatud Eesti fondi arvates on kõige otstarbekam
dialoogi eeskätt naabritega käia. Ent kuhu on siin jäetud lõunanaaber
Läti?
Ilma Lätita ei saa, teab juba igimuistne rahvatarkus pajatada. Lätit
võib isegi mulgi kultuuri hälliks pidada: võtsid ju kunagi ammu mulgid
endale hüüdnimetuse, mis pidi läti keeli lolli tähendama. Eks see vast
tõendab et dialoogis lätlastega on läbi aegade puudujääkke olnud,
millest on arusaamatusi tekinud.
Kultuuri mõistmine pole võimalik ilma keele valdamiseta. Ise olen
vaikselt hakanud teostama projekti, mille vahetuks eesmärgiks on läti
keele sokutamine pealuu sisse. Läti kultuurisaadikuks ma ehk mitte
kunagi ei saa, aga seda ei saa salata, et mul on tahtmine kunagi mitte
väga kaugses tulevikus lätikeelset blogosfääri risustada.
Meetodiks läti keele juurutamisel olen esialgu valinud läbi kõrva imbumise. Et Läti raadiot saab veebi kaudu kuulata,
kusjuures striimigu kvaliteet on üsna hea, (teeb Rahvusringhäälingule
mõnuga silmad ette), olen võtnud tavaks öösiti Vikerraadio öömuusika
ajal Läti lainele lülituda. Iseäranis Latvijas Radio esimesel kanalil
on öisel ajal piisavalt jutusaateid, mis aitavad kõrval läti keele
kõlaga ära harjuda.
Et aga projekt veidi hoogu ja kiirust juurde võtaks, oleks mul
praegu kirjalikke abimaterjale vaja. Vana ja ära proovitud meetod oleks
muidugi sõdur Svejki juhtumisi maailmasõja päevil läti keeles lugeda
kuid aeg pole veel selleks õige. Vaja oleks eeskätt midagi sõnaraamatu
taolist ja seepeale veel üsna lihtsal tasemel kirjutisi sirvida.
Kui kellelgi on midagi sobivat vihjata, olen teabe eest äärmiselt
tänulik. Eriti tore oleks veebis olevale materjalile viiteid saada, ent
mõni trükkis tuleb mul kindlasti niikuinii soetada. Seega on vihjed
mõlema kohta ühtlasi oodatud.
Lisas larko 26.1.08; 2:58:50 -
|
